Δρ Δήμος Γεωργίου

Ο ποιητής του κενού Ανδρέας Γεωργαλλίδης

[Ανδρέας Γεωργαλλίδης, Χρώματα απέναντι (μτφρ: αγγλική, γαλλική, γερμανική, ισπανική, ιταλική, ρωσική, τουρκική), Leicester, Troubador Publishing 2007 | Κριτικό Σημείωμα | Προσβάσιμο στο διαδίκτυο: http://www.kypriwnerga.com/site-artist-9-gr.php (22.4.2012)]

Εδώ και κάποιους μήνες μελετώ την πολυμεταφρασμένη ποιητική δουλειά του κύπριου ποιητή Ανδρέα Γεωργαλλίδη, προσπαθώντας να αποκρυπτογραφήσω όχι μόνο τα όσα λέει αλλά και τα όσα δεν λέει, ώστε να οικοδομήσω τα χρώματα της τέχνης του. Σπάνια περίπτωση – καθόλου ευανάγνωστη – εάν λάβουμε υπόψη το όλο υπόβαθρο της ποιητικής του δουλείας το οποίο έχει ως συνιστώσες τη Φιλοσοφία και τις Θετικές Επιστήμες. Αμήχανα οι λέξεις συναντώνται στα ποιήματα του και η σιωπή καλείται να τις συνενώσει. Κατορθώνει να οικειοποιηθεί για λίγο τον ορθολογισμό και γρήγορα με μια αθόρυβη τεχνική να τον εξοβελίσει.

Μετα-μετατρέπει με μετασιωπηλό τρόπο τον ήχο σε σιωπή… και καταργεί τη συμφωνία της συμφωνίας.

Πιστεύω πως δικαίως έχει χαρακτηρισθεί ως μέσα από την ποίηση του δημιουργούνται επανεξετάσουμε το νόημα των λέξεων και να και σχέσεις. Στην προσπάθεια μας αυτή είναι ένα ιδιαίτερο είδος σιωπής… το οποίο επιχειρεί – επιφέροντας την αισθητική των πραγμάτων. δουλείας του το οποίο συνοψίζει την ιδέα αυτή:

Ο (έβδομος) ΣΤΙΧΟΣ
Στον έβδομο στίχο, γράφω την αλήθεια. Δεύτερος στίχος
Τρίτος στίχος
Τέταρτος στίχος
Πέμπτος στίχος Έκτος στίχος

Όγδοος στίχος

Κατεβάστε – Χρώματα απέναντι [Δ. Γεωργίου] 2012