Ίδρυμα ΑντζουλήΖωή Τατάκη – Ιωσηφίδου
Ανδρέας Γεωργαλλίδης, Χρώματα απέναντι
[Ανδρέας Γεωργαλλίδης, Χρώματα απέναντι (μτφρ: αγγλική, γαλλική, γερμανική, ισπανική, ιταλική, ρωσική, τουρκική), Leicester, Troubador Publishing 2007 | Κριτικό Σημείωμα | Πρώτη δημοσίευση: Περιοδικό Η Δεξαμενή, τχ. 17-18 (2009)]
Ανανεώνω
τις σιωπηρές μου συμβάσεις διαγράφοντας τον ήχο.
Η σιωπή δεν παραφράζεται όταν οι έννοιες
‘έχουν αληθινό βάθος.
Μ’ αυτούς τους στίχους ξεκινά το ταξίδι του Απέναντι στα Χρώματα ο ποιητής. Προσπαθώντας να μας μεταφέρει με έναν ιδιαίτερα δικό του τρόπο στον κόσμο της ενόρασης και του σκεπτικισμού. Στίχοι εξαιρετικά ολιγόστιχοι, μετουσιωμένοι σε πνευματική προσφορά που ερωτοτροπούν με το μοντερνισμό, χωρίς να χάνουν τίποτα απ’ το νόημά τους. Καλαίσθητη παρουσίαση, μεταφρασμένη σε 7 διαφορετικές γλώσσες που απαντά “στη σιωπή της σιωπής” και αρνείται τις μεταμφιέσεις.